En grandissant, on ne peut plus dire "j'ai un p'tit ami"... mais : j'ai un copain, j'ai un ami, mon ami (à moi), l'homme avec qui je vis (et je cloue et je peints), mon concubin....Et pour remplir des papiers pour l'appartement, tous ces termes n'existent...